[Ngữ pháp N3] ~ちゃう, ~じゃう (chau, jau) - Cuộc Sống Nhật

[Ngữ pháp N3] ~ちゃう, ~じゃう (chau, jau)

 

[~ちゃう、~じゃう] là cách nói ít trang trọng hơn của [~てしまう、~でしまう], Mẫu câu này thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày.

Cách chia:

~てしまう → ~ちゃう
~でしまう → ~じゃう
~てしまった → ~ちゃった
~でしまった → ~じゃった
~てしましょう → ~ちゃおう

Ví dụ:

してしまう/ してしまった → しちゃう/ しちゃた
()てしまう/ ()てしまった → (らい)ちゃう/ (らい)ちゃった
(かえ)ってしまう/ (かえ)ってしまった → (かえ)っちゃう/ (かえ)っちゃた
()んでしまう/ ()んでしまった → ()んじゃう/ ()んじゃった

Câu ví dụ:

① 宿題(しゅくだい)をしてしまいました →  宿題(しゅくだい)しちゃった。
→ Đã làm xong hết bài tập rồi

② ビールを()んでしまった → ビールを(いん)んじゃった
→ Uống hết bia mất rồi.

③ 「あれ?ここにあったチョコレートは?」ー 「あ、()べちゃった。いけなかった?」
→ “Ơ, thỏi sô cô la ở đây đâu rồi? “ー ”Á, tớ ăn mất rồi. Không được à?”

④ 結婚(けっこん)してしまいましょう → 結婚(けっこん)しちゃおう
→ Chúng ta kết hôn luôn đi.

*「~してしましょう」có nghĩa là “làm gì luôn đi”

⑤ もしもし、すみません。(くるま)()んじゃって(すこ)(おく)れます。
→ Alo, xin lỗi. Xe cộ đông quá (tắc cả đường mất rồi) nên… tôi sẽ đến muộn một chút nhé.

⑥ しまった、(いえ)(ほん)(わす)れてしまった → しまった、(いえ)(ほん)(わす)れちゃった
→ Chết rồi, quên mất quyển sách ở nhà rồi.

⑦ あなたが()きになってしまった → あなたが()きになっちゃった
→ Anh đã thích em mất rồi.

 

Đọc thêm :

Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc Qua Mạng Internet Online

  Hướng dẫn đăng ký thi JLPT qua mạng Internet A-Z | Sign up for the JLPT online Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 6 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại…

Hướng dẫn đăng ký thi JLPT qua mạng Internet A-Z | Sign up for the JLPT online

  Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc Qua Mạng Internet Online Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 6 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 5 Shadowing Arubaito | Tìm vệc…

Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1

  Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 1 Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc Qua Mạng Internet Online Hướng dẫn đăng ký thi JLPT qua mạng Internet A-Z | Sign up for the JLPT online…

Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 6

  Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 5 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 4 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 3 Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc…