[Ngữ pháp N4]~てしまう (teshimau): Xong, lỡ làm…

[Ngữ pháp N4]~てしまう (teshimau): Xong, lỡ làm…

 

1. Cấu trúc: [Động từ thể て] + しまう
2. Ý nghĩa:

① Diễn đạt một sự việc/hành động đã hoàn thành (hay dùng với 「もう」)

  • ランさんはケーキを()べてしまいました。Lan đã ăn hết sạch cái bánh ngọt rồi.
  • もう宿題(しゅくだい)をしてしまいました。Tôi đã làm xong hết bài tập rồi.
  • もうすぐパーティーが(はじ)まりますよ。仕事(しごと)をしてしまいましょう。Tiệc sắp bắt đầu rồi đấy. Làm xong việc thôi nào. (もうすぐ: sắp, một chút nữa thôi)
  • ひるごはんまでにレポートをてしまいます。Cho đến trước bữa trưa, tôi sẽ viết xong bản báo cáo.
  • 仕事しごとはぜんぶわってしまいました。Công việc cuối cùng cũng làm xong.

② Diễn đạt sự tiếc nuối, hối hận vì đã lỡ làm gì đó.

  • 会社(かいしゃ)(おく)れてしまった。Muộn giờ làm mất rồi! ((おく)れる: muộn)
  • 宿題(しゅくだい)(わす)れてしまいました。Tôi quên làm bài tập mất rồi.
  • 今朝(けさ)財布(さいふ)()としてしまいました。Sáng nay tôi làm rơi mất ví rồi. (財布(さいふ): ví、()とす: làm rơi, đánh rơi)
  • パスポートをなくしてしまいました。Tôi đánh mất hộ chiếu mất rồi.
  • パソコンが故障こしょうてしまいました。Máy vi tính của tôi bị hỏng mất rồi.

* Lưu ý: Mẫu câu này hay được sử dụng khi biện bạch, phân trần lý do làm việc gì đó (いいわけ).

  • ダットさん、すみません。ダットさんのコーヒーを()んでしまったんです。

→ Anh Đạt, xin lỗi vì tôi đã uống mất cà phê của anh rồi.

Đọc thêm :

Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc Qua Mạng Internet Online

  Hướng dẫn đăng ký thi JLPT qua mạng Internet A-Z | Sign up for the JLPT online Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 6 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại…

0 comments

Hướng dẫn đăng ký thi JLPT qua mạng Internet A-Z | Sign up for the JLPT online

  Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc Qua Mạng Internet Online Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 6 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 5 Shadowing Arubaito | Tìm vệc…

0 comments

Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1

  Giao tiếp thành thạo như người Nhật với Shadowing trung cao cấp N3 N2 N1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 1 Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc Qua Mạng Internet Online Hướng dẫn đăng ký thi JLPT qua mạng Internet A-Z | Sign up for the JLPT online…

0 comments

Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 6

  Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 5 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 4 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 1 Shadowing Arubaito | Tìm vệc làm | Thi vào đại học 3 Hướng Dẫn Báo NYUKAN Chuyển Việc…

0 comments
How to whitelist website on AdBlocker?

How to whitelist website on AdBlocker?